Metal

Конец 1960-х - начало 1970-х гг. – это годы появления нового музыкального направления, оригинального вида рок-музыки, получившего название, метал или металл. Благодаря использованию нестандартного гитарного эффекта дисторшн, что в переводе с английского означает - «искажение», «искривление», и появляется, характерные для направления метал, сильно искаженный гитарный звук и ритмы с ноткой угрозы.

Само понятие «метал» довольно емкое. В него входят множество подстилей: от мягкого хэви-метал, являющегося классикой жанра, до «тяжелых», воспринять которые большая часть слушателей без подготовки просто не в состоянии (дэт-метал, блэк-метал и т. п.). Различные направления обуславливают разнообразную направленность и смысл песен. Оккультизм – это прерогатива блэк-метала, отчаяние и печаль отражаются в дум-метале и т.д.

Как будет звучать это на русском языке - вопрос спорный. «Металл» - это наиболее распространенное в Рунете название - прямой перевод с английского на русский, слова metal. Большей частью все музыкальные направления, чьи истоки находятся на Западе, в русской речи получают названия созвучные с английскими и являются их точной копией: блюз, джаз, рок-н-ролл, панк. Если продолжать в этом же духе, то тогда звучать название этого направления должно не иначе, как «метал». Еще один повод называть музыкальное направление именно «метал», а не «металл», так как это не даст его спутать с классом химических элементов. Вариант «метал» практически всегда используется в названиях подстилей: спид-метал, пауэр-метал и т. д.

Heavy metal (что в переводе означает «тяжёлый метал») - такое название очень часто присваивают металу на Западе. У нас же такой термин связывают только с одним из направлений «классического» метала (хэви-метал).